나의 네델란드이야기

작년 할레드 호세이니의 천개의 찬란한 태양과 같이 구입하여 두달동안 열심히 읽었던 파묵의 눈이라는 책.
책도 무척이나 두꺼웠고 적은 글씨체며 더러는 읽어가는도중 생각도 많이 해야했기때문에
이렇게 시간이 많이 걸린것같다. 마치 옛날 카프카의 책을 접할때처럼…

작품 눈의 터키 제목은 칼(Kar), 2002년에 출판된 이책은 그의  중요한 작품중에 하나라고 알려진다.
소설의 무대는 터키국경지대 칼스(Kars),  각가지의 문화와 종교, 코르드인, 러시아인, 알메니아인과
터키인들이 같이 생활하는 지역에서의 이야기다.
마치 현 서구사회의 다인종사회를 보는듯한 느낌을 책을 읽어가는도중 만날수가 있었다.

대체로의 줄거리가 주인공 작가 카(Ka) - 12년동안 추방당하여 외롭게 독일 프랑크푸르트에서 살다
고향으로 갈 기회가 생긴 –을 통하여 였어가는 글.
선거취재와 자살한 한 소녀의 이야기를 통하여 저자는 산과 눈으로 덮힌 어쩌면 지구의  끝같은곳인
칼스에 지내는동안 일어나는일들을 이야기하고있다.
이책속에서 그는 꿈속에서 그리던 연인도 만나고 서구사회의 의식이 배인 그의글로써
그가 보고 느낀것을 사실대로 표현하고자 하나 그가하는 모든일이 긍정적으로만 풀리지는 않는다.
의아한 눈초리로 카를 보는 주변인물들, 아직도 오래된 전통과 관습의 테두리안에서
사는 동네인들의 눈에 비친 주인공은 그리 반가운 인물이 되지못한다.
더더구나 그가 취재하고자하는 이야기가 자살한 소녀의 이야기고 보면….

또한 파묵은 이책을 통하여 상징을 사용하기도했다.
책의 제목 눈과 주인공 카, 등장인물 인디고를 고집불통, 도그마등의 상징으로…

책을 읽어가면서 우리는  이책이 정치적인 색채를 띄고있음을 느낄수있을것이다.
저자는 정치를 연극무대와 비교하지 않았는가.  
정치는 연극무대이고 우리의 생은 오로지 경제와 이익만으로 평가받는 세상. 
작가 파묵은 2005년 스위스 Das Magazin, Tages Anzeiger, Basler Zeitung등의  
인터뷰를 통해 알메니아인의 대학살과 쿠르드인들에 대한 대학살에 언급하였다.
실지로 터키의 대학살에 대한 언급은 터키에서는 타부로 되어있다.
이로 인하여 그는 터키인들로 부터 많은 비난을 받기도 하고 법정문제로까지 가기도 했지만
균터 그라스(Gunter Grass),  호세 사라마고(Jose Saramago), Gabriel Marquez(가브리엘 마르퀘즈)등
유명한 작가들의 수선으로 이일이 마무리졌다고 한다.

저자는 말하기로:

터키는 백만인의 알메니아인과 3만명이 넘는 코르드인을 학살하였다.
그러나 여기에 대해 언급하는이는 아무도 없다.
이로인하여 터키인은 나를 증오한다.
왜냐하면 내가 이에대해 언급하므로...
(왜냐하면 내가 터키의 수치감에 대해 언급하므로...)

지난번 네델란드 선거때에도 이 대학살사건을 언급한 정치인이 있었다.
그일때문에 데모도 일어나고 네델란드 노동당이 터키인들의 지지표를 많이 잃기도 했다.  

 이 소설의 무대 칼스(Kars)시:

(이미지는 본문과 상관없읍니다. 네델란드의 눈온날의 풍경)

칼스는 에르주럼